Ban Shou Ren (The Orcs) Jay Chou

BAN SHOU REN ( Letra )

?????????
zai ye mei you chun bai de ling hun
There’s no longer a pure soul

?????????
zi ren lei duo luo wei ban shou ren
Since mankind have fallen to being half beast man

?????????
wo kai shi shi yong di yi ren cheng
I start to use first-person speech

?????????
ji lu yan qian suo you de fa sheng
To record all that has happened before my eyes

?????????
shi xie sen lin xing lai de zao chen
The awakened morning of the bloody forest

?????????
ren he qin lue dou cheng wei ke neng
Any attacks become possible

?????????
wo yong gu lao de zhou yu chong wen
I review the ancient curses

????????
yin chang ling hun xu qu xun gen
Moaning and singing the “soul melody” to get to the root of it

??????? ???????
mian dui mo jie de xie wen bu bei wu ran de zhuan shen
Facing the dark world’s cursed kiss, turning around without being infected

??????? ??????
wei chi chun bai de xiang zheng ran hou huan yuan wei ren
So as to maintain the purity, and then turn back into human

Chorus

??? ??? ??? ??
rang wo men ban shou ren de ling hun fan gun
Let our half beast man’s souls tumble

???? ???????
shou qi can ren hui yi shou hua de guo cheng
Take back our cruelty, reminiscing the process of turning into a beast

??? ??? ??? ??
rang wo men ban shou ren de yan shen dan chun
Let the look of our half beast man’s eyes be pure

??????? ??????
er fei tan lan zhao yong heng zhi dui bao li zhong cheng
And not only greedy for eternity, only loyal to aggression

??? ??? ??? ??
rang wo men ban shou ren de ling hun fan gun
Let our half beast man’s souls tumble

???? ???????
ting zhi fen hen yong wu zhi jin de zhan zheng
Stop the hatred, the never-ending battle

??? ??? ??? ??
rang wo men ban shou ren de ling hun dan chun
Let our half beast man’s souls be pure

??????? ??????
dui yuan gu cun zai de shen yong qian bei de shen fen
Be humble to the God who’s been present since the past

Repeat Verse 1
Repeat Chorus

??? ??????
lei fei teng feng yi chang de bing leng
Tears brimming, the wind is unusually cold

??? ??????
ma ti sheng rang ren shui bu an wen
The hoof sounds of horses, causing people to not sleep well

??? ??????
wo zai deng ling hun xu qu wan cheng
I’m waiting for the “soul melody” to be completed

?????????
dai ling zu ren xie xia qi dao wen
To lead the people to write a prayer

(he he he ha hee)

??? ??????
na cheng zhen wu wei de zai xi sheng
That village is being sacrificed unnecessarily

??? ??????
zhang huo fen ji tan zai shi xia chen
The battle fire is blazing, the altars start to crumble

??? ??????
wo zai deng jue wu hou de zu ren
I’m waiting for people who have come to a realization

?????????
wang nan fang da di chong xin kai ken
To head towards the land of the south to begin cultivation again