Hace un par de días les hablé sobre un equívoco cometido por Dave Gahan, de Depeche Mode, que habría ocurrido en el recital que dicha banda realizó en Lima, la capital peruana. Al saludar a su público, el vocalista habría confundido a Perú con Chile.

La noticia fue publicada en todos los medios, con amplia repercusión. Los fans del grupo presentes en el concierto desmintieron tal información, así como el representante de los artistas ingleses, Daniel Barassi.

La confusión ocurrió cuando el grupo terminó de interpretar el tema “Never Let Me Down Again”, y en lugar de haber dicho “Thank you very much, Chile!” (”¡Muchas gracias, Chile!”) como se creía, el vocalista agradeció con un “Thank you very much, good night!” (”¡Muchas gracias, buenas noches!”).

La equivocación fue atribuida tanto a la peculiar forma de mencionar esa frase por parte de Dave, como a que el cantante finalizó su exclamación con la palabra “children”, como ya lo habría hecho en una anterior presentación en la ciudad de Bogotá, Colombia.